AIの短評
全体的にポジティブなメッセージが明確に伝わってきます。特に「넘어져도 get up 다시 run it up」や「깨질수록 더 난 빛나 like a star」といったフレーズは、逆境を乗り越える力強さを表現しています。しかし、「I don’t give it up」「I feel alive」「I go harder」など、英語の常套句が多く、言葉の選択において新鮮さや独自性に欠ける部分が見られます。韻律は心地よく、リズミカルに読めるため、歌唱時には勢いが生まれるでしょう。サビの「Unbreak me」の繰り返しはキャッチーですが、その後の「stronger」「Make me stronger」も定型的な表現で、聴き手に強い印象を残すにはもう一歩の工夫が欲しいところです。
[Intro]
Yeah
다시 올라가
We don’t break
[Verse 1]
넘어져도 get up
다시 run it up
멈출 생각 없어
I don’t give it up
흔들리는 순간도
난 더 강해져
깨질수록 더 난
빛나 like a star
[Pre-Chorus]
뜨거워진 느낌
I feel alive
끝없이 더 올라
Up tonight
[Chorus]
Unbreak me
Unbreak me
깨질수록 stronger
Make me stronger
Unbreak me
Unbreak me
난 멈추지 않아
I go harder
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
더 높이 올라
Oh-oh-oh
We don’t break down
[Verse 2]
압박 속에 웃어
I’m untouchable
한계를 넘어서
Unstoppable
네가 만든 기준
난 안 따르지
내 방식대로 난
계속 run it
[Pre-Chorus 2]
점점 더 빠르게
We go up
멈출 수 없는 vibe
Turn it up
[Chorus]
Unbreak me
Unbreak me
깨질수록 stronger
Make me stronger
Unbreak me
Unbreak me
난 멈추지 않아
I go harder
[Bridge]
Fall down? No way
다시 일어나
Break me? No way
더 강해져 난
[Final Chorus]
Unbreak me
Unbreak me
끝까지 가는 game
I’m the winner
Unbreak me
Unbreak me
부서질수록 난
더 빛나
[Outro]
Yeah
We don’t break
We go up
日本語訳(AI)
Yeah
また上がっていく
私たちは壊れない
転んでも get up
また駆け上がる
止まる気はない
I don’t give it up
揺れる瞬間も
私はもっと強くなる
壊れるほどもっと私は
輝く like a star
熱くなった感覚
I feel alive
終わりなくもっと上がる
Up tonight
私を壊さないで
私を壊さないで
壊れるほど stronger
私を強くして
私を壊さないで
私を壊さないで
私は止まらない
I go harder
Oh-oh-oh
もっと高く上がる
Oh-oh-oh
私たちは壊れない
プレッシャーの中で笑う
I’m untouchable
限界を超えて
Unstoppable
君が作った基準
私は従わない
私のやり方で私は
ずっと run it
どんどん速く
We go up
止められない vibe
Turn it up
私を壊さないで
私を壊さないで
壊れるほど stronger
私を強くして
私を壊さないで
私を壊さないで
私は止まらない
I go harder
Fall down? No way
また立ち上がる
Break me? No way
もっと強くなる私は
私を壊さないで
私を壊さないで
最後まで行く game
I’m the winner
私を壊さないで
私を壊さないで
壊れるほど私は
もっと輝く
Yeah
私たちは壊れない
私たちは上がる