AIの短評
「歪ませ続けている。自分を引き裂くように」や「目隠しされた様な 暗闇が広がっていても」といった日本語部分の表現が、内面の葛藤や情景を鮮やかに伝えています。「I decide where it ends.」という力強いメッセージが繰り返され、読後に強い印象を残します。冒頭の「Suddenly, it excluded me and took me away.」はやや抽象的で、より具体的な動詞や比喩を
Suddenly, it excluded me and took me away.
I'm being shown a nasty illusion.
歪ませ続けている。自分を引き裂くように
There's no end.
I decide where it ends.
Where do I exist?
Where was I headed?
In truth, I'm waiting for dawn.
I'm anxiously awaiting tomorrow's dawn.
目隠しされた様な 暗闇が広がっていても
There's no end.
I decide where it ends.
Your hands, your words,
become my feet.
There's no end.
I decide where it ends.
Your hands, your words,
become my feet.