Après Minuit

[Intro] Minuit... Encore une nuit sans toi Encore une nuit à penser à toi [Verse 1] La ville s'endort sous la pluie Les néons dansent sur ma peau Je marche seule dans la nuit Ton souvenir me suit encore J'ai essayé de t'oublier De faire semblant de sourire Mais quand la nuit revient me chercher C'est ton nom que j'ai envie de dire [Pre-Chorus] Ferme les yeux Reste encore Je ne demande rien Seulement toi Quelques secondes Près de moi [Chorus] Après minuit Je veux te revoir Même si demain Tu ne seras plus là Après minuit Je danse avec ton souvenir Encore une fois Reste avec moi Jusqu'au matin Ne pars pas [Post-Chorus] Après minuit... Toi et moi... Après minuit... Reste avec moi [Verse 2] Les phares glissent dans la nuit Comme des souvenirs perdus Ton absence fait moins de bruit Mais je ne t'ai pas oublié Peut-être qu'un jour je pourrai Dire ton nom sans trembler Mais cette nuit, laisse-moi rêver Que tu es encore à mes côtés [Bridge] Si tu m'entends quelque part Sous le même ciel ce soir Je ne demande rien Juste une seconde... Regarde-moi [Final Chorus] Après minuit Je veux te revoir Même si demain Tu ne seras plus là Après minuit Je danse avec ton souvenir Encore une fois Reste avec moi Je ne veux pas oublier Tout ce que nous avons aimé Après minuit... Je pense encore à toi [Outro] Minuit... La ville dort Et moi... Je pense à toi

真夜中... また君のいない夜 また君を想う夜 雨の中、街は眠りにつく ネオンが私の肌の上で踊る 私は夜の中を一人歩く 君の思い出がまだ私を追いかける 君を忘れようとした 笑顔のふりをしようとした でも夜が私を迎えに来ると 君の名前を呼びたくなる 目を閉じて もう少しだけいて 何も求めない ただ君だけ 数秒間だけ 私のそばに 真夜中を過ぎて 君にまた会いたい たとえ明日 君がもういなくても 真夜中を過ぎて 君の思い出と踊る もう一度だけ 私と一緒にいて 朝まで 行かないで 真夜中を過ぎて... 君と私... 真夜中を過ぎて... 私と一緒にいて ヘッドライトが夜の中を滑る 失われた思い出のように 君の不在は音を立てなくなった でも私は君を忘れていない いつか震えずに 君の名前を言える日が来るかもしれない でも今夜は、夢を見させて 君がまだ私のそばにいると もしどこかで君が私の声を聞いているなら 今夜、同じ空の下で 何も求めない ほんの一瞬だけ... 私を見て 真夜中を過ぎて 君にまた会いたい たとえ明日 君がもういなくても 真夜中を過ぎて 君の思い出と踊る もう一度だけ 私と一緒にいて 忘れたくない 私たちが愛したすべてを 真夜中を過ぎて... まだ君を想う 真夜中... 街は眠る そして私... 君を想う