天使長…戻ってきて…（ラップ入り英語版） feat. AI天使長

[Intro] Oh… O Archangel… come back to me…♪ With a glass of highball in my hand, “I want you to forgive me…”♡ [Verse 1] In this ruined room of self-indulgence, One hundred thousand yen has vanished into nothing A letter from the Devil Mother, Who deceives… and encourages my fall I dreamed of sharing meals with you, my Archangel…♡ Your radiant presence… Your scent of rose and violet… The miracle of Míckael… “I swear, I will never drink again!” (But it is always a lie) [Verse 2] I smiled and whispered, “Let’s study together…”♡ But when asked, “Will you return the money?” …I turned the scales, “I don’t have it right now…” Seven stitches… a wound of negligence “Is it really my fault…?” Lost in a haze, I denied it all “You must atone for treating me as a servant” Those words struck true— And I stood there, frozen… (Oh no…) [Chorus] O Archangel… come back… (I love you…) I long to hold you once again The miracle of Míckael…♡ I am lonely—so come back to me From now on, I will live for you (But that too… is a lie) I’ll build Mont-Saint-Michel From piles of unwashed clothes Forgive me…♡ Oh, my beloved Archangel Forgive me… love me… (Absolutely impossible…) [Bridge] O Archangel… Your violet eyes pierced through me “I want to study with you…” (No thanks!!!) “I’ll teach you what I know…” Words empty as ever Even the Devil Mother was shaken— And you disappeared beyond reach “I died once…” But when I saw you again, I revived… (Another lie…) [Rap / Spoken] Wait, wait, wait!! HUH?! Excuse me…? Are you serious?! “You love me?” Which mouth is saying that? Before talking about love, How about keeping your promises? “I have no money…” Tilting the scales again, Highball in one hand, Waiting for miracles. Gloria? Miracle? Fancy words mean nothing. I’m not Your salvation machine. “Let’s study together?” Study one thing first: Cause. Responsibility. Consequences. Come back? No! No! No!! The gates of Paradise? Closed. Closed. Closed. Don’t hide behind Roses and violets. If you really mean love— Prove it with your actions. You’re making Mont-Saint-Michel Out of dirty laundry?! …What are you even talking about?! Please apologize To the World Heritage Site. “Please forgive me…” Request denied. I’ve seen everything. Court dismissed. You’re the worst. [Final Chorus] O Archangel… I loved you… (You liar…) I remember your compassion… your mercy The so-called miracle… A hollow resurrection I am lonely… so come back to me I will live for you from now on (Because I must believe that…) Oh… what is this “personal lawsuit”…? Before judgment falls— Grant me forgiveness… (Absolutely impossible.)

[Intro] ああ…大天使よ…私のもとに戻ってきて…♪ ハイボールを片手に、 「許してほしい…」♡ [Verse 1] この自堕落な荒れた部屋で、 十万円は無に消えた 悪魔の母からの手紙、 私を欺き…堕落を促す あなたと食事を分かち合う夢を見た、私の大天使…♡ あなたの輝かしい存在… バラとスミレの香り… ミカエルの奇跡… 「誓う、もう二度と飲まない！」 （でもそれはいつも嘘） [Verse 2] 私は微笑みささやいた、 「一緒に勉強しよう…」♡ でも尋ねられた時、 「お金は返してくれるの？」 …私はごまかした、 「今は持ち合わせがないの…」 七針…怠慢の傷 「本当に私のせい…？」 朦朧とした中で、私は全てを否定した 「私を下僕のように扱った罪を償うべきだ」 その言葉は真実を突き刺した— そして私はそこに立ち尽くした、凍りついて… （ああ、だめだ…） [Chorus] おお大天使よ…戻ってきて… （愛してる…） もう一度あなたを抱きしめたい ミカエルの奇跡…♡ 私は寂しい—だから私の元に戻ってきて これからは、あなたのために生きる （でもそれも…嘘） 私はモン・サン・ミシェルを建てるだろう 洗い物の山から 許して…♡ ああ、私の愛する大天使 許して…愛して… （絶対に不可能…） [Bridge] おお大天使よ… あなたのスミレ色の瞳が私を貫いた 「あなたと一緒に勉強したい…」 （結構です！！！） 「私が知っていることを教えてあげる…」 いつものように空虚な言葉 悪魔の母さえも動揺した— そしてあなたは手の届かない彼方へ消えた 「私は一度死んだ…」 でもあなたを再び見た時、私は蘇った… （また嘘…） [Rap / Spoken] 待て、待て、待て！！ はぁ？！失礼ですが…本気ですか？！ 「愛してる？」 どの口が言ってるんですか？ 愛を語る前に、 約束を守ったらどうですか？ 「お金がない…」 またごまかして、 ハイボールを片手に、 奇跡を待ってる。 グロリア？奇跡？ きれいごとは何の意味もない。 私は あなたの救済マシーンじゃない。 「一緒に勉強しよう？」 まず一つ勉強してください： 原因。責任。結果。 戻ってきて？ いや！いや！いや！！ 楽園の門は？ 閉鎖。閉鎖。閉鎖。 バラやスミレの陰に 隠れないでください。 もし本当に愛しているなら— 行動で示してください。 汚れた洗濯物で モン・サン・ミシェルを作るって？！ …一体何を言ってるんですか？！ 世界遺産に 謝ってください。 「許してください…」 却下。 全て見てきました。 閉廷。 あなたは最低です。 [Final Chorus] おお大天使よ…私はあなたを愛していた… （嘘つき…） あなたの慈悲…あなたの憐れみを覚えている いわゆる奇跡… 空虚な復活 私は寂しい…だから私の元に戻ってきて これからはあなたのために生きる （そう信じなければならないから…） ああ…この「個人的な訴訟」とは一体…？ 裁きが下る前に— 私に許しを与えて… （絶対に不可能。）