【intro -female singer2(sharp shout) 】
「Pow!」
[Verse 1 – female singer2 (whisper rap)]
当たり前に 生きる
空は青い 雲は白い
仕事はつらい
生きるのは面倒だ
自然の流れのように
愚痴も文句も
タバコの煙みたいに
当たり前に出てくる
後味も悪くてしかたがない
[Rap 1 – female singer2 (husky whisper)]
yeah… walking through the city, feeling kinda low
でも deep breath ひとつで flow が変わる
昨日の worry も
空を見上げりゃ the world still glows
「まぁ何とかなるっしょ」って
そのひと言が my mindset
Little things can change the day
日常だって shines in its own way
[Pre-Chorus – female singer1 (airy)]
今日の天気はどうだろう?
雲の形はどんなだろう?
今日の仕事は何だろう?
生きるとは、喜びの宝探し?
[Chorus – female singer1]
見方ひとつで
当たり前すら光り輝く
人生は桃のようだ
sweet and soft, just take a bite
そんな人生を
「楽しい」と思える目で生きよう
LIFE IS PEACHY
甘い香りの人生だ
[Verse 2 – female singer2/female singer1]
忙しさに追われながら
心が置いてけぼりの日も
立ち止まってみればほら
世界も一瞬止まって見える
「意識する」だけで見え方も変わる
景色も心も未来さえも
少し深呼吸して余白を作ろう
きっと歩くスピードも変わる
[Rap 2 – female singer2 (husky whisper)]
yo… even on the days when nothing goes right
暗闇の中でも look for the light
涙も mistakes も part of the vibe
全てが tomorrow へつながる sign
trip して learn して grow して
turn the pain into “I’m okay”
Every day’s a chance to rewrite
your life story shining bright
Empty pockets shine if you choose the light.
[Bridge – Duo (female singer2 whisper / female singer1 airy)]
So hey, don’t give up tonight
影に隠れた hope も still alive
どんな朝すら new sunrise
You’ll find your way, you’ll be alright
息を吸って 胸を張って
世界はまだ君を待ってる
桃の香りみたいに softly
未来はそっと寄りそうように
[Last Chorus – female singer1 lead, female singer2 ad-libs]
見方ひとつで
当たり前すら光り輝く
人生は桃のようだ
sweet and soft, it feels so right
どんな日でも
「大丈夫」と言える日のために
LIFE IS PEACHY
歩いていけば香りは続く
LIFE IS PEACHY
この人生は美しいんだ
LIFE IS PEACHY
Your life’s gonna be sweety
日本語訳(AI)
【intro -female singer2(sharp shout) 】
「Pow!」
[Verse 1 – female singer2 (whisper rap)]
当たり前に 生きる
空は青い 雲は白い
仕事はつらい
生きるのは面倒だ
自然の流れのように
愚痴も文句も
タバコの煙みたいに
当たり前に出てくる
後味も悪くてしかたがない
[Rap 1 – female singer2 (husky whisper)]
yeah… walking through the city, feeling kinda low
うん…街を歩きながら、少し気分が沈んでる
でも deep breath ひとつで flow が変わる
でも深呼吸ひとつで流れが変わる
昨日の worry も
昨日の心配事も
空を見上げりゃ the world still glows
空を見上げれば世界はまだ輝いている
「まぁ何とかなるっしょ」って
「まぁ何とかなるっしょ」って
そのひと言が my mindset
その一言が私の考え方
Little things can change the day
小さなことが一日を変えることができる
日常だって shines in its own way
日常だってそれなりに輝いている
[Pre-Chorus – female singer1 (airy)]
今日の天気はどうだろう?
雲の形はどんなだろう?
今日の仕事は何だろう?
生きるとは、喜びの宝探し?
[Chorus – female singer1]
見方ひとつで
当たり前すら光り輝く
人生は桃のようだ
sweet and soft, just take a bite
甘くて柔らかい、さあ一口どうぞ
そんな人生を
「楽しい」と思える目で生きよう
LIFE IS PEACHY
甘い香りの人生だ
[Verse 2 – female singer2/female singer1]
忙しさに追われながら
心が置いてけぼりの日も
立ち止まってみればほら
世界も一瞬止まって見える
「意識する」だけで見え方も変わる
景色も心も未来さえも
少し深呼吸して余白を作ろう
きっと歩くスピードも変わる
[Rap 2 – female singer2 (husky whisper)]
yo… even on the days when nothing goes right
よう…何もかもうまくいかない日でも
暗闇の中でも look for the light
暗闇の中でも光を探して
涙も mistakes も part of the vibe
涙も間違いも雰囲気の一部
全てが tomorrow へつながる sign
全てが明日へ繋がるサイン
trip して learn して grow して
つまずいて、学んで、成長して
turn the pain into “I’m okay”
痛みを「大丈夫」に変えて
Every day’s a chance to rewrite
毎日が書き直すチャンス
your life story shining bright
君の人生の物語を明るく輝かせる
Empty pockets shine if you choose the light.
空っぽのポケットも、光を選べば輝く
[Bridge – Duo (female singer2 whisper / female singer1 airy)]
So hey, don’t give up tonight
だからね、今夜は諦めないで
影に隠れた hope も still alive
影に隠れた希望もまだ生きている
どんな朝すら new sunrise
どんな朝も新しい日の出
You’ll find your way, you’ll be alright
君は道を見つける、大丈夫だよ
息を吸って 胸を張って
世界はまだ君を待ってる
桃の香りみたいに softly
桃の香りみたいにそっと
未来はそっと寄りそうように
未来はそっと寄り添うように
[Last Chorus – female singer1 lead, female singer2 ad-libs]
見方ひとつで
当たり前すら光り輝く
人生は桃のようだ
sweet and soft, it feels so right
甘くて柔らかい、とても心地よい
どんな日でも
「大丈夫」と言える日のために
LIFE IS PEACHY
歩いていけば香りは続く
LIFE IS PEACHY
この人生は美しいんだ
LIFE IS PEACHY
Your life’s gonna be sweety
君の人生は甘くなるだろう